Übersetzungstool - ein Dolmetscher für Ihre Homepage
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Homepage in andere Sprachen zu übersetzen. Am sinnvollsten ist es, von richtigen Dolmetschern (am besten Muttersprachlern) die vorgegebenen Texte in die jeweils gewünschte Sprache übersetzen zu lassen. Aber auch im Internet gibt es Tools und Webseiten, die Ihre Homepage übersetzen. Diese maschinellen Übersetzungen sind teilweise etwas holperig. Aber zum Verständnis reichen die Übersetzungen häufig aus.
Hier nun die Möglichkeiten, eine Homepage übersetzen zu lassen:
1. Über das sehr praktische Google-Translation-Widget können Sie Ihre Webseite automatisch für Ihre Besucher übersetzen lassen. Sie bauen das Widget ein und können einige Einstellungen vornehmen (z.B. ob das Widget immer oder nur bei abweichenender Browsersprache angezeigt werden soll, ob eine Auswertung über Google Analytics erfolgen soll, ob das Menü vertikal oder horizontal sein soll etc...). Hier gibt es das fantastische Google Translate Widget: translate.google.de/translate_tools. Demo:
2. Über Webservices können Sie einzelne Seiten durch Google übersetzen lassen:
free-website-translation.com/?de - Free Website Translation bietet die Möglichkeit, einen Übersetzungsbutton auf Ihrer Homepage einzubauen. Die Webseite wird dann mit Google übersetzt. Beispiel:
- www.google.de - Sie können Ihre Homepage auch von Google manuell übersetzen lassen. Einfach eine URL wie folgt setzen:
translate.google.com/translate?langpair=de|en&u=http://www.meine-erste-homepage.com
Ersetzen Sie dabei http://www.meine-erste-homepage.com/ durch die URL der jeweils zu übersetzenden Seite.
3. Über Online-Anbieter:
-
www.babylon.com - ein Übersetzungstool für Ihre Homepage.
Demo:
- farsi.free-dict.de/farsi-suchbox.html - Übersetzung Deutsch - Persisch
Wörterbuch Deutsch-Persisch
- www.freetranslation.com - verschiedene kostenloser Übersetzungsmodule für Ihre Homepage.
Demo einer Übersetzungsbox von Freetranslation:
- www.worldlingo.com - sehr guter, kostengünstiger Übersetzungsservice für die eigene Webseite, übersetzt ihre komplette Homepage in bis zu 13 Sprachen!
4. Über Dienstleister:
-
www.argostranslations.com - amerikanisch-britisches Übersetzungsunternehmen, dass seinen Schwerpunkt auf Mittel- und Osteuropa gesetzt hat. Es werden aber auch Sprachen aus dem asiatischen und afrikanischen Raum zur Übersetzung angeboten. -
www.atenao.com - Übersetzung von Webseiten und viele weitere Übersetzungsdienstleistungen - www.cengolio.com - Übersetzungsbüro Cengolio, Schwerpunkt Fachübersetzungen für Schüler und Studenten.
- www.galiott.com - Übersetzungsbüro Deutsch-Englisch und Deutsch-Spanisch
- de.lingo24.com - Übersetzungsbüro Lingo24
| Twittern |
Weitere interessante Rubriken / Webseiten zu diesem Themenbereich:
- Flaggen - kennzeichnen Sie die Sprachversionen Ihrer Homepage mit Flaggen
Newsbox
Nachfolgend die 5 neuesten Nachrichten, Links und Tools für Webmaster:Startmobile.de - mobiler Fitnesstest für Ihre Homepage
www.startmobile.de - auf startmobile.de (gehört übrigens zu Google) geht es darum, ob Ihre Webseite bereits fit für das mobile Internet ist. Sie können Ihre bestehende Webseite einem mobilen Fitnesstest unterstellen. Sie erhalten eine mobile Vorschau Ihrer Webseite, ordnen Ihre Webseite in eine passende Kategorie ein und beantworten einige Fragen zur Webseite. Am Ende bekommen Sie einen Bericht angezeigt oder auf Wunsch auch zugemailt. Der Bericht enthält Tipps speziell zu Ihrer Webseite, aber auch Best Practices für mobile Webseiten, d.h. wichtige Tipps und Anforderungen an Webseiten bei der Anzeige auf Smartphone & Co. Unter der Rubrik Webseite erstellen finden Sie Anbieter speziell für die Erstellung mobiler Webseiten.
Geschrieben am 11 May 2012 von Karl Oltmanns
Tell-a-Friend
friend.share.lc - hier finden Sie ein "Tell-a-Friend"-PHP-Script.
Geschrieben am 08 May 2012 von Karl Oltmanns
Content4Links
www.content4links.de - hier erhalten Sie kostenlose Texte - als Gegenleistung verlangt der Anbieter 1-2 themenbezogene und seriöse Links, die der Anbieter in die Texte einbaut. Eigenbeschreibung des Anbieters: Hier bekommt man kostenlos Texte (mit bis zu 2500 Wörtern) für Webseiten oder Blogs gegen Links geschrieben.
Geschrieben am 08 May 2012 von Karl Oltmanns
SEOButler
www.seobutler.de - SEO-Butler ist ein professioneller Backlink-Marktplatz für Webmaster und Suchmaschinenoptimierer.
Geschrieben am 05 May 2012 von Karl Oltmanns
Kauf von Affiliwelt durch die Active Response
Gestern abend kam eine Informations-eMail von der Firma Active Response, dass diese das Partnernetzwerk Affiliwelt.net übernommen hat. Informationen zu den in der Vergangenheit bei Webmastern noch offenen Provisionen finden sich hier: affiliwelt.active-response.de.
Laut Webseite (www.affiliwelt.net) ist der Relaunch des Partnernetzwerkes für den 11. Mai 2012 geplant.
Als Linktipp enthält die eMail dann noch Verweis zu einem Exklusivinterview mit Karsten Windfelder über die Übernahme von Affiliwelt.net: blog.100partnerprogramme.de/2012/05/04/neustart-affiliwelt-wird-von-active-response-ubernommen/.
Rubrik bei meine-erste-homepage.com: Geld verdienen mit der eigenen Homepage, Auflistung von Partnernetzwerken.
Geschrieben am 05 May 2012 von Karl Oltmanns
Mehr Nachrichten in unserer Rubrik "Updates und News für Webmaster"
Bauen Sie Ihre Homepage kinderleicht (auch ohne Vorkenntnisse) mit der 1&1 Do-It-Yourself-Homepage, z.B. als private Homepage oder als Firmenhomepage.
